Uitgaans-tips

La Blanche Alchimie.

Radio Cicada heeft elke week Uit-tips, in de uitzendingen, en in de uitzending van donderdag 15 maart j.l. wel heel véél Uitgaans-
tips ( en korte berichten ) - Een greep uit de mogelijkheden voor een Zuideuropees getint avondje of middagje uit, voor de komende tijd:
Concert door Massimo Folliero en Sara Airoldi. vrijdag 16 maart 2012. Tijdstip: 20.00 uur. Istituto Italiano di Cultura, Keizersgracht 564, Amsterdam.
Via Ignatia band. 17 maart om 20.15 uur. La Blanche Alchimie. 22 april om 20.00 uur. Het Pianola Museum, Westerstraat 106, Amsterdam.. http://www.pianola.nl
Cuadro Flamenco. 'Beats of the Spanish streets'. Maandag 19 maart 20:00 uur. Dernière. Amsterdam, Koninklijk Theater Carré.
Calle real. Flamencokoor . Vrijdag 16 & zaterdag 17 maart, 20.30 uur. Pleintheater, Sajetplein 19. Amsterdam.  Reserveren www.pleintheater.nl
Serenata a 3 'La nemica d'amore fatta amante' van de Italiaanse operacomponist Giovanni Bononcini. Haags barokorkest Contrasto Armonico. zaterdag 17 maart 14.00 uur Noorderkerk, Amsterdam. YouTube: Bononcini - Alma Infida.
Carmen Souza. 16 mrt 2012. Bimhuis. 20:30 uur.

"Het grote vuur"

"Een man, een vrouw, onbeantwoorde liefde, en een verzwegen verleden. Bloedmooi en onvergetelijk, en na meer dan zestig jaar eindelijk vertaald." Dat staat te lezen op de achterkant van het boek "Het grote vuur" / "Fuoco grande", van Cesare Pavese en Bianca Garufi, onlangs in het Nederlands uitgebracht door de nog jonge uitgeverij "Karaat". Dit boek ontving niets dan lovende kritieken en een tweede druk is nu reeds in voorbereiding.
De vertalers van "Het grote vuur", Luc de Rooij en Evalien Rauws, waren op 16 februari te gast in onze studio en gaven een uitgebreide toelichting op het boek, en de twee schrijvers ervan.
Cesare Pavese (1908-1950) wordt beschouwd als een van de beste Italiaanse auteurs van de twintigste eeuw. Bianca Garufi (1918-2006) schreef poëzie en romans. Ze vertaalde onder anderen Claude Lévi-Strauss en Simone de Beauvoir.
Voor meer informatie: Uitgeverij "Karaat". En: Het gesprek met de vertalers in de Cicada-uitzending van 16 februari.

"The Forgiveness of Blood"

Vorige week in premiere in o.m. filmhuis Rialto, en komende week daar nog te zien: "The Forgiveness of Blood". Een film van een Amerikaanse regisseur, geheel in het Albanees gesproken ( ! ), over de "bloedwraak" in Albanië. ( Nederlands ondertiteld. )
"In een dorpje in het noorden van Albanië leidt de zeventienjarige Nik een zorgeloos tienerleventje. Zijn leven neemt echter een onaangename wending als zijn vader en oom in conflict raken met een buurman over een stuk land. De buurman wordt dood gevonden, de oom van Nik wordt opgepakt en zijn vader slaat op de vlucht.
Volgens de Kanun, een wet uit de 15e eeuw, heeft de familie van het slachtoffer het recht een mannelijk familielid van de dader om te brengen als vorm van genoegdoening..." ( http://www.rialtofilm.nl ) .
Voor meer over deze film kun je onze uitzending van 12 januari beluisteren. Meer informatie over de Kanun: http://en.wikipedia.org/wiki/Kanun ( Engelstalig ).

Boeken van 2011

In onze laatste uitzending van het jaar, op donderdag 29 december, een kleine terugblik op een aantal van de beste en opvallendste boeken uit - of gerelateerd tot - Zuid-Europa, van 2011.
Enkele boeken waarover de critici vrij unaniem van mening waren dat ze zeer bijzonder zijn: "Anatomie van een moment" - Javier Cercas( ‘Het beste geschiedenis- boek van het jaar.’ – Times Literary Supplement ). "Iedereen heeft gelijk" - Paolo Sorrentino. Een filmische roman van wereldklasse, geschreven door de bekendste regisseur van italië. En "Alle gedichten" - Jorge Luis Borges. In "Alle gedichten" is voor het eerst al zijn poëzie opgenomen, in het Nederlands en in het Spaans, ongeveer vijfhonderd gedichten in totaal.
Een lijstje met een selectie van titels van het afgelopen jaar kun je zien op onze Boekenpagina. En op de Index Boeken nog wat aanvullende informatie over enkele boeken uit 2011.

Cesária Evora overleden

De Kaapverdische zangeres Cesaria Evora is zaterdag 17 december op 70-jarige leeftijd in Kaap Verdië overleden. Haar gezondheid was verslechterd door een hartaanval en een beroerte.

Morna
Cesária werd vooral bekend met haar vertolking van de 'morna', een stijl die Afrikaanse ritmes combineert met de Portugese fado. De muziekstijl onstond in de context van kolonialisme en slavenhandel.

Arme jeugd
Cesária Évora werd ih 1941 geboren in het havenstadje Mindelo op het Kaapverdische eiland São Vicente. Haar gezin was erg arm en nadat vader overleed in 1948, kwam Cesária in een weeshuis terecht. In het koor van het weeshuis leerde ze zingen. Om de kost te verdienen trad ze op in havenkroegen en op cruiseschepen voor toeristen.

Doorbraak in Europa
Halverwege de jaren tachtig haalde de Kaapverdische zanger Bana Cesária naar Lissabon, om daar op te treden in café's. Daar werd zij ontdekt door producer José da Silva. Hij nam haar mee naar Parijs, waar ze langs de platenmaatschappijen gingen. Dat liep op niets uit. José da Silva stak zich in de schulden en gaf in eigen beheer Cesária Evora's debuutalbum uit, La Diva aux pieds nu. De plaat werd een sensatie. Sindsdien bracht Cesária Evora succesvolle CD's uit als Miss Perfumado en Voz de amour en ze ontving veel prijzen.

In de uitzending van 18 december draaiden wij bekende en onbekende liedjes van deze diva van de wereldmuziek.

Film-tips: Nino Rota en Manoel de Oliveira.

Het is dit jaar honderd jaar geleden dat Nino Rota geboren werd. Een programma met films waar Rota de muziek voor schreef - Hij kreeg een Oscar voor de muziek van the Godfather II - is te zien onder andere het EYE Film Instituut in Amsterdam. Meer informatie over Nino Rota en de film "La Dolce Vita" van Federico Fellini, ook met muziek van Rota, in onze uitzending van donderdag 8 december.
Nog een Film-tip, die wegens tijdgebrek niet in de uitzending aan bod kwam: The Strange Case of Angelica, van Manoel de Oliveira. De Oliveira’s favoriete onderwerp, de onmogelijke liefde, krijgt een nieuwe dimensie in deze magische fabel: De liefde overstijgt de dood. Een vreemde, romantische ghost story vol speelse fantasie. Ook te zien in het EYE Film Instituut. - Zeker nog tot & met 14 december. Voor meer informatie: http://www.eyefilm.nl en: http://www.filmhuisdenhaag.nl/special/1336/nino-rota.aspx