Een initiatief van Stichting Z.E.G., het inspraakorgaan Zuideuropese gemeenschappen in Amsterdam.

maandag 28 september 2009

Avant-gardistische Kroatische Architectuur.

’Wat is er zo avant-gardistisch aan de Kroatische Architectuur van de 20e en 21e eeuw?’ Als antwoord op die vraag werd door de redactie van het Kroatische architectuurtijdschrift Oris, de tentoonstelling CONTINUITY OF THE AVANT-GARDE samengesteld, die dit najaar bij ARCAM te zien is.

Er zijn projecten uit drie periodes te zien: de jaren dertig, de jaren vijftig en zestig, en de laatste twintig jaar.
Het zijn projecten die, zelfs als ze niet direct antwoord geven op de gestelde vraag, bij elkaar toch een indruk geven van het wonder dat de afgelopen eeuw in Kroatië is geschiedt, en daardoor weer een andere vraag opwerpen: Hoe kan het dat in een bewogen periode, met zoveel oorlog, architectuur van een dergelijke hoge kwaliteit is ontstaan?

In de uitzending van zaterdag 26 september deed architect en stedenbouwkundige Wiebe Eijbers in onze studio verslag van zijn bezoek aan de tentoonstelling, en hij zette een en ander in perspectief doormiddel van de nodige achtergrondinformatie. ( Zwaartepunt in het werk van Eijbers is overigens de verhouding stedenbouw / economie ).

Beluister hier de uitzending.

Bij de expositie is een Engelstalige catalogus verkrijgbaar, met een voorwoord van Andrija Rusan, uitgever en redacteur van Oris.

Expositie CONTINUITY OF THE AVANT-GARDE, tot 07 november 2009.
ARCAM Prins Hendrikkade 600 Amsterdam www.arcam.nl T 020 620 48 78.
Open: di-za 13-17u. Toegang gratis.
Kijk op www.mimoa.eu voor een selectie van de projecten die in de expositie te zien zijn.

maandag 21 september 2009

Nederland Meertalenland

Dit is de titel van een nieuw boek over meertaligheidvan taalkundige Jacomien Nortier, werkzaam aan de Universiteit van Utrecht.

Tweetalig opgroeien
Jacomien Nortier: "Kinderen kunnen prima meer talen tegelijk aanleren, ze hebben een aangeboren vermogen tot taalverwerving. Het is wel belangrijk dat kinderen hun moedertaal goed aanleren. Als je een uitgebreide woordenschat hebt, kun je er makkelijker een tweede taal bijleren. Je moet dus niet de moedertaal verwaarlozen!"
Luister nu naar het interview met Jacomien Nortier. Kies 12 aug, 21.00 uur. Item start bij 10 min 50 sec.

Symposium Meertalige Opvoeding
Op zondag 27 september organiseren de Federatie van Verenigingen van Spaanse Migranten in Nederland (F.A.E.E.H.) en st. LIZE dit symposium. Meertaligheid wordt vanuit meerdere aspecten belicht. Met praktische tips voor ouders! Zie: www.lize.nl.

Kroatisch - Nederlands woordenboek in wording

Al 13 jaar werkt de heer Lucic aan een woordenboek Kroatisch Nederlands. "Een goed woordenboek is nodig om mensen toegang te geven tot een cultuur. Er was alleen een Kroatisch-Nederlandse woordenlijst, een echt woordenboek bestond nog niet. In Kroatië worden woordenboeken bovendien enorm gewaardeerd. Vorig jaar is Nederlands als hoofdvak op de universiteit in Kroatië ingevoerd. In Kroatië is men dus blij met dit initiatief."

De heer Lucic is drs. in de Slavistiek en is verbonden aan de leerstoelgroep Slavische taalkunde aan de Universiteit van Amsterdam. Wij spraken met hem over het ontstaan van de Kroatische taal en zijn woordenboek.

Zie ook www.glagol.nl. De stichting wil de wederzijdse betrekkingen tussen Nederland en Kroatië op het gebied van taal en literatuur bevorderen. en komt graag in contact met mensen of organisaties die willen bijdragen aan de totstandkoming van het Kroatisch Nederlandse woordenboek.

donderdag 10 september 2009

Africa in the Picture - films voormalige Portugese koloniën

Het Africa in the picture festival promoot de Afrikaanse cultuur in Nederland door middel van films. Dit jaar is het thema “Crisis, what crisis”. We spraken met programmeur Aristoteles Coelho, kortweg Totti, zelf afkomstig uit Angola. Totti selecteerde een aantal films uit de voormalige Portugese koloniën in Africa voor het festival, zoals Luanda, Factory of Music over DJ Buda. Hij brengt op zijn computer betoverende electrische ritmes tot leven. Dj Buda laat zien hoe Angolezen hun eigen muziek kunnen scheppen, produceren en verkopen. Totti: "De film laat zien hoe creatief Angolezen zijn. Deze creativiteit wilde ik graag laten zien. De regisseurs zijn Kiluanje Liberdade en Ines Goncalves. Kiluanje Liberdade heeft al een paar hele goede documentaires gemaakt over jongeren in Angola. Voor ons is filmindustrie nog een nieuw fenomeen. Het is voor ons erg belangrijk dat we ons verhaal kunnen vertellen via de film. Het is daarom belangrijk dat regisseurs ondersteuning krijgen van de overheid van Angola." Andere films in het festival programma zijn Terra Sonambula van Teresa Prata uit Mozambique en José Carlos Schwarz, The voice of the people uit Guinee Bissau van Abdulai Jamanca. Luister nu naar Aristoteles Coelho in de uitzending van 26 augustus (kies 26 aug, start bij 21 uur).

Africa in the picture duurt tot en met 14 september, zie www.africainthepicture.nl

José Carlos Schwarz: oprichter moderne muziek in Guinee Bissau
Luister nu naar muziek van José Carlos Schwarz, de zanger en politicus die in de jaren zeventig de eerste muzikale groep in Guinee Bissau op, de Cobiana Djazz. Hij zong in de lokale taal Criollou, dit was een teken van emancipatie en onafhankelijkheid. Zie: http://www.youtube.com/watch?v=UKriwKVKiS0