Boeken van 2011

In onze laatste uitzending van het jaar, op donderdag 29 december, een kleine terugblik op een aantal van de beste en opvallendste boeken uit - of gerelateerd tot - Zuid-Europa, van 2011.
Enkele boeken waarover de critici vrij unaniem van mening waren dat ze zeer bijzonder zijn: "Anatomie van een moment" - Javier Cercas( ‘Het beste geschiedenis- boek van het jaar.’ – Times Literary Supplement ). "Iedereen heeft gelijk" - Paolo Sorrentino. Een filmische roman van wereldklasse, geschreven door de bekendste regisseur van italië. En "Alle gedichten" - Jorge Luis Borges. In "Alle gedichten" is voor het eerst al zijn poëzie opgenomen, in het Nederlands en in het Spaans, ongeveer vijfhonderd gedichten in totaal.
Een lijstje met een selectie van titels van het afgelopen jaar kun je zien op onze Boekenpagina. En op de Index Boeken nog wat aanvullende informatie over enkele boeken uit 2011.

Cesária Evora overleden

De Kaapverdische zangeres Cesaria Evora is zaterdag 17 december op 70-jarige leeftijd in Kaap Verdië overleden. Haar gezondheid was verslechterd door een hartaanval en een beroerte.

Morna
Cesária werd vooral bekend met haar vertolking van de 'morna', een stijl die Afrikaanse ritmes combineert met de Portugese fado. De muziekstijl onstond in de context van kolonialisme en slavenhandel.

Arme jeugd
Cesária Évora werd ih 1941 geboren in het havenstadje Mindelo op het Kaapverdische eiland São Vicente. Haar gezin was erg arm en nadat vader overleed in 1948, kwam Cesária in een weeshuis terecht. In het koor van het weeshuis leerde ze zingen. Om de kost te verdienen trad ze op in havenkroegen en op cruiseschepen voor toeristen.

Doorbraak in Europa
Halverwege de jaren tachtig haalde de Kaapverdische zanger Bana Cesária naar Lissabon, om daar op te treden in café's. Daar werd zij ontdekt door producer José da Silva. Hij nam haar mee naar Parijs, waar ze langs de platenmaatschappijen gingen. Dat liep op niets uit. José da Silva stak zich in de schulden en gaf in eigen beheer Cesária Evora's debuutalbum uit, La Diva aux pieds nu. De plaat werd een sensatie. Sindsdien bracht Cesária Evora succesvolle CD's uit als Miss Perfumado en Voz de amour en ze ontving veel prijzen.

In de uitzending van 18 december draaiden wij bekende en onbekende liedjes van deze diva van de wereldmuziek.

Film-tips: Nino Rota en Manoel de Oliveira.

Het is dit jaar honderd jaar geleden dat Nino Rota geboren werd. Een programma met films waar Rota de muziek voor schreef - Hij kreeg een Oscar voor de muziek van the Godfather II - is te zien onder andere het EYE Film Instituut in Amsterdam. Meer informatie over Nino Rota en de film "La Dolce Vita" van Federico Fellini, ook met muziek van Rota, in onze uitzending van donderdag 8 december.
Nog een Film-tip, die wegens tijdgebrek niet in de uitzending aan bod kwam: The Strange Case of Angelica, van Manoel de Oliveira. De Oliveira’s favoriete onderwerp, de onmogelijke liefde, krijgt een nieuwe dimensie in deze magische fabel: De liefde overstijgt de dood. Een vreemde, romantische ghost story vol speelse fantasie. Ook te zien in het EYE Film Instituut. - Zeker nog tot & met 14 december. Voor meer informatie: http://www.eyefilm.nl en: http://www.filmhuisdenhaag.nl/special/1336/nino-rota.aspx

"La piel que habito" en "The Whistleblower"

In de Cicada-uitzending van donderdag 17 november onder meer aandacht voor twee films:
"La piel que habito", van Pedro Almodóvar, over een briljante plastisch chirurg die is geobsedeerd door een trauma uit zijn verleden, waarbij hij zijn vrouw verloor. Hij probeert dit trauma te overwinnen door het ontwikkelen van een nieuw soort huid die mensen beschermt tegen onder andere brandwonden.
En: "The Whistleblower". Een schokkend verslag over vrouwenhandel en mensensmokkel in naoorlogs Bosnië.
Verder in deze uitzending een klassieke sketch uit Kreatief met Kurk: Spaanse les.

Ana Lains "Quarto Caminhoes"

Een nieuwe ster aan het Portugese muziek-firmament: Ana Lains. Met haar nieuwe CD "Quarto Caminhoes" bewijst ze dat de Fado een inspiratiebron is die nog lang niet is opgedroogd.
"In instrumentaal opzicht zit Quatro Carminhos geweldig in elkaar, maar het sterkste wapen van Ana Lains is haar stem. Het is een warme en emotievolle stem die betekenisvol kan fluisteren, maar ook stevig en vol passie kan uithalen. Ana Lains verwarmt via Quatro Carminhos nadrukkelijk het hart" . - Aldus Erwin Zijleman op dekrentenuitdepop
En Saskia Tornqvist schrijft in het Parool: "Op deze CD zingt zij met de verrassende combinatie van Portugese gitaar, flamencoharmonieen en een accordeon met Franse slag". - En: "De stem van Lains klinkt goudeerlijk en intens".
Je kunt Ana Lains beluisteren in onze uitzending van donderdag 3 november.

Balkan Snapshots Preview

Op 13 en 14 oktober wordt het Balkan Snapshots Preview festival gehouden. Twee avonden met films, muziek, eten en drinken, op twee locaties in Amsterdam. Creativiteit van jonge kunstenaars uit Zuidoost-Europa.
Donderdag 13 oktober films in Kriterion, en vrijdag 14 oktober concerten en DJ's in Studio K.
In onze uitzending van zondag 2 oktober spraken we met Sophie Logothetis van het organiserende BalkanBuro.
Voor meer informatie: http://www.balkanburo.org en de websites van Studio K en Kriterion.

Brasil Festival van start

In de uitzending van 22 september spraken wij met Simon Reinink van het Concertgebouw over het Brasil Festival dat in oktober en november plaatsvindt in Amsterdam.

Culturele smeltkroes
Simon Reinink: "Brazilie is een belangrijke opkomende economie. Het is ook een smeltkroes van culturen, waar men trots is op zijn cultuur en kunstenaars." De overheid stimuleert de kunstsector door bedrijven die investeren in cultuur een deel van hun belasting kwijt te schelden. Wij draaiden muziek van de Assad Family, Lilian Vieira en Luis Gonzaga .


Portugese kolonisatie
Vanaf 1532 begon Portugal met de systematische kolonisatie van Brazilië, het eerst in het noordoosten. Grond in de Nordeste werd verdeeld onder Portugese edelen, die er grote suikerplantages vestigden. Al snel was Brazilië de belangrijkste suikerproducent ter wereld.  De Portugezen vonden de Indianen, de oorspronkelijke bewoners, niet geschikt als arbeidskrachten. Daarom werden slaven uit West-Afrika gehaald. Hierdoor heeft Brazilië een gemengde bevolkingssamenstelling.

Zie ook website Brasil Festival

Open dagen Griekse Gemeenschap Amsterdam

De GGA organiseert op dinsdag 27 en woensdag 28 september van 19.00 - 22.00 uur open dagen.De GGA organiseert Griekse les en dansles voor beginners en gevorderden. Voor wie zich wil verdiepen in de Griekse muziek is er Bouzouki les. Bij voldoende belangstelling komt er ook een kookcursus. Op de open dagen kunnen bezoekers kennis maken met de docenten en meedoen aan lessen.

Voorzitter Panagiotis Andrikopoulos: "De GGA werd in 1975 opgericht door Griekse gastarbeiders om elkaar te ontmoeten en te ondersteunen. Tegenwoordig hebben wij meer Nederlandse dan Griekse leden. Voor de Griekse leden organiseren wij Nederlandse les. Dat voorziet in een behoefte want het is betaalbaar en laagdrempelig. Wij beschikken ook over een bibliotheek met Griekse boeken."

Adres GGA: De Wittenkade 111 sous, 1052 AG Amsterdam.
Tel. 020 - 686 33 22, website GGA

Kunst aan de Schinkel

Van 18 september t/m 30 oktober 2011 vindt de eerste editie van de kunstmanifestatie Kunst aan de Schinkel plaats in Amsterdam Zuid. Met dit kunstproject wil initiator Marisol Ferradás van Soledad Senlle Gallery sociale samenhang creëren in de buurt.

Buurt als inspiratiebron
Twintig kunstenaars verzorgen workshops, installaties en performances gebaseerd op verhalen van buurtbewoners en locaties in de Schinkelbuurt.

Eindpunt
Marisol Ferradás komt uit Galicië en woonde in Frankrijk en de Verenigde Staten voor ze naar Nederland kwam.  Zij maakte de installatie in het 'Eindpunt', een houten huisje op het terrein van Museumtramlijn bij het Haarlemmermeerstation. Er zullen verhalen van tram- en treinreizigers te horen zijn. Marisol: "Ik vind het intrigerend om in gesprek te raken met mensen die ik niet ken. Voor deze installatie heb ik treinreizigers gevraagd of ze ooit bijzonders hebben meegemaakt in de trein."

Opening
De tentoonstelling zal op zondag 18 september om 15:00 uur feestelijk geopend worden in Soledad Senlle Gallery, Sloterkade 171 te Amsterdam. Zie ook KADS. Op de foto werk van Mischa Rakier.

Luister hier naar het interview met Marisol Ferradás in de uitzending van 11 september.

Dragan Klaic - Thuis in vele werelden

Op 25 augustus 2011 overleed Dragan Klaic. Het leven van deze markante theaterweten- schapper uit het voormalige Joegoslavië stond in het teken van Europa en internationale samenwerking.

Nederlandse theaterwereld
Dragan Klaic was van 1992 tot 2001 directeur van het Theater Instituut Nederland. Nan van Houten van het TIN: "Engagement in de kunst was voor hem heel belangrijk. Dat vond hij in het Nederlandse jeugdtheater dat hij met succes in Europa op de kaart heeft gezet."

Vernieuwend theater in Joegoslavië
Voor zijn komst naar Nederland was Dragan Klaic hoogleraar en dramaturg aan de universiteit van Belgrado. Karolina Spaic over deze periode: “Eind jaren tachtig was Dragan Klaic actief betrokken bij de oprichting van de theatergroep KPGT o.l.v. regisseur Ljubisa Ristic.. Dit was het eerste theatergezelschap dat los van de staat stond en vernieuwend theater bracht in het voormalige Joegoslavië.

Over zijn leven als vluchteling schreef hij een autobiografisch werk, 'Thuis is waar je vrienden zijn. Ballingschap tussen Internet en Ikeatafel' (2004). In de uitzending van 4 september een portret van deze Europeaan in hart en nieren.

Zie ook Dragan Klaic' website en het Theater Instituut Nederland. Lees hier de tekst die uitgever Christoph Buchwald voor Dragan schreef in Beijing en die door Hans Croiset op de herinneringsbijeenkomst op 4 september in Felix Meritis is voorgelezen.

Tropentheater seizoen 2011 - 2012

Het Tropentheater is één van de belangrijkste podia in Amsterdam wanneer het gaat om concerten en voorstellingen uit alle hoeken van de wereld. Vandaar dat we, aan het begin van het nieuwe seizoen 2011 - 2012, een selectie maakten uit het aanbod van het Tropentheater: De meeste concerten en voorstellingen uit, en over Zuid-europese landen hebben we op een rijtje gezet, met veel muzikale voorbeelden van wat je ongeveer kan gaan verwachten. Van flamenco-zang, muziek, en dans, tot verrassende muziek uit enkele voormalige Portugese koloniën. Pak je agenda erbij en luister naar onze uitzending van donderdag 1 september j.l.

Terugblik demonstraties Barcelona

Rondom de verkiezingen afgelopen voorjaar in Spanje voerden jongeren wekenlang actie op het Placa de Cataluña in Barcelona. Xavier woont in Barcelona, en bezoekt jaarlijks zijn vrienden in Amsterdam. In de uitzending van 23 juli keken we met hem terug op deze periode.

Hoge huren en legalisatie illegalen
Xavier: "De belangrijkste thema's bij deze acties waren de hoge huren en het tekort aan betaalbare woningen. De verkiezingen waren ook een groot thema, want veel mensen hadden het vertrouwen in de regering volkomen verloren. Er wonen veel illegalen uit Latijns Amerika in Spanje, daarom was legalisatie van illegalen ook een eis van de actievoerders.

Verbetering komt niet vanzelf, inzet van burgers noodzakelijk
Xavier besloot het interview met een boodschap aan de luisteraars: "We leven in een verzorgingsstaat waar burgers rechten hebben en beschermd worden. We moeten ons wel beseffen dat dit allemaal niet vanzelfsprekend is. We hebben in het verleden in Spanje meegemaakt dat de regering wetten kan aannemen die rechten van burgers inperken. Alleen met de inzet en alertheid van burgers kunnen deze rechten blijven bestaan."

Gorazde. Journalistiek verslag in stripvorm.

In de uitzending van 11 augustus bespreekt Sven Peeters, van BalkanBoeken, onder andere Joe Sacco's "Moslimenclave Gorazde", nu in Nederlandse vertaling. Uitgeverij Xtra zegt er over: 'In dit bekroonde werk brengt Joe Sacco verslag uit van het verwoestende effect van het Servische geweld op het dagelijks leven van de inwoners van Gorazde, een belegerde moslimenclave diep in Bosnisch-Servisch gebied.
Als enige buitenlandse journalist verbleef Sacco tijdens de oorlog in het voormalige Joegoslavië een aantal maanden in de compleet geïsoleerde stad. Burgers van Gorazde vertelden hem over hun ervaringen met de etnische zuiveringen, het verraad van buren, de sluipschutters, de jacht op voedsel, hun angsten en hun hoop.'
Verder bespreekt Peeters ook Téa Obreht's "The tiger's wife", van uitgeverij Phoenix, en Frank van Hoorn's "Vuil van de reis. Op dictatour door Europa", verschenen bij L.J. Veen.
Voor meer informatie:http://balkanboeken.blogspot.com/

Gay Pride: Dos patrias Cuba y la noche

Deze week stond onze uitzending in het teken van de Gay Pride. Homosexualiteit ligt gevoelig op Cuba. De Duitse TV maker Christian Liffers brengt in zijn documentaire Dos patrias, Cuba y la noche het dagelijks leven van vijf homosexuelen en één transsexueel in beeld.

Liefde in een repressieve omgeving
Christian Liffers: "Deze documentaire gaat over liefde in een repressieve omgeving, waar mensen toch een weg vinden om zich te uiten."  Het was niet eenvoudig om de documentaire te maken. Met hulp van zijn werkgever, een Duitse TV omroep, kreeg Christian toestemming om te filmen onder het mom dat hij een reismagazine maakte.

Fiesta Particular

Het is is voor homosexuelen moeilijk om elkaar te ontmoeten. Christian: "We hebben ook gefilmd op fiesta's particular. Dit zijn feesten voor de gay scene op Cuba die in het verborgene worden georganiseerd. Er is een bioscoop waar mensen zich op vrijdagavond verzamelen bij een aantal auto’s. Alleen de chauffeurs weten waar het feest gehouden wordt, meestal ergens in een buitenwijk van Havana.

Luister nu naar het gesprek met Christian Liffers in de uitzending van 6 augustus. Het interview begint na 9,5 min.. De documentaire is onder de titel Kuba und die Nacht op DVD verschenen en kan besteld worden via internet.

Hogar Español

In 1964 had de destijds florerende textielfabriek Jansen-de Wit, in het Noord-Brabantse dorp Schijndel een tekort aan werknemers. Die ging men zoeken in Spanje. In totaal zo'n 300 Spanjaarden uit Cordoba, Estramadura en Barcelona, gingen wonen en werken in Schijndel.
Ongeveer 90 % van hen keerde terug naar Spanje, na de dictatuur van Franco.
Op 2 juli was er een reunie, in Schijndel, en er verscheen een boek over de geschiedenis van de Spanjaarden in Schijndel. Deze geschiedenis zal ongetwijfeld op veel punten herkenbaar zijn voor alle migranten uit Zuid-Europa die naar Nederland kwamen.
In onze uitzending van donderdag 21 juli vertelt Josefien Diaz, van de werkgroep Hogar Español, over de reunie en het boek, en zij schets een beeld van een migranten-gemeenschap in een Nederlands dorp in de jaren zestig, en hoe zij die tijd als kind beleefde.
Het tweetalige boek kost slechts 15 Euro is te bestellen via http://www.feriadeespana.nl/hogar/

Nationale Srebrenica Herdenking

Op 11 juli van 15 - 16.30 uur vindt op Het Plein in Den Haag de zestiende herdenking van de val van Srebrenica plaats. In de uitzending van 9 juli  spraken wij met Dion van den Berg van IKV Pax Christi over het belang van de herdenking. Dion:  "Voor de mensen in Srebrenica zijn de gebeurtenissen geen geschiedenis, er is veel onverwerkt leed. Wij hopen dat zo veel mogelijk mensen naar de herdenking komen om te laten zien dat wij de slachtoffers niet vergeten zijn."

Nederlandse regering verantwoordelijk
Dion: "Wij vinden dat de Nederlandse regering excuses moet maken aan de slachtoffers, daarom zijn wij blij met de uitspraak van de rechter eerder deze week dat de overheid verantwoordelijk is voor de dood van drie slachtoffers die door Dutchbat van de compound weg gestuurd waren. Ik denk dat deze uitspraak ook voor andere nabestaanden relevant kan zijn."

Programma herdenking
Advocate Liesbeth Zegveld en Fahrudin Alic zijn de hoofdsprekers. Liesbeth Zegveld behartigt als advocate de belangen van een aantal overlevenden in hun rechtszaken tegen de staat der Nederlanden. Fahrudin Alic overleefde de val van de enclave; hij ontvluchtte Srebrenica en wist na een barre tocht veilig gebied te bereiken. De namen van de 613 geïdentificeerde slachtoffers die in Srebrenica zelf begraven zullen worden tijdens de herdenking daar worden voorgelezen.

Zie ook: srebrenica herdenking en IKV Pax Christi.

Groene Vakantiegids Italie

In juni verscheen de eerste Nederlandstalige Groene Vakantiegids voor Italie, samengesteld door de Stichting ECEAT, het Europees Centrum voor Eco en Agro Toerisme.
Zaterdag 2 juli was Jaap Raap, van de Stichting ECEAT, te gast bij ons in de studio. Hij vertelde over deze unieke Vakantiegids, met in totaal 175 vakantie-adressen, vooral gelegen in de vier populaire Italiaanse regio's Venetië, Toscane, Umbrië en Marche. In de andere regio's is het aanbod kleiner, maar wel altijd het neusje van de zalm op het gebied van kwaliteit, duurzaamheid en ligging.
We spraken ook met hem over de website van ECEAT, en de Groene Vakantiegids met Eco-vakantie-adressen, en veel informatie daarover, in o.a. Italie, Spanje, Portugal en Slovenie.

Voor meer informatie: www.groenevakantiegids.nl en www.eceat.nl

Oquestrada in het Oosterpark

In november vorig jaar berichtten we al over een verrassend concert van de frisse Portugese band Oquestrada. Aanstekelijk vrolijke muziek, met nostalgische elementen, die live goed tot z'n recht komt. Niet in de laatste plaats door de wat vreemde presentatie van de zangeres, en de bassist die vaak bas speelt op een ondersteboven geplaatste plastic wastobbe met bezemsteel en koord.
In onze recente uitzendingen kon je het al horen: Je hebt nu de kans ze gratis te gaan zien, aanstaande zondag 26 juni in het Oosterpark.
Roots Open Air Festival, Club Stage. Om kwart voor vier.

A touch of Spice

Wasilis Psathas vertoont op zaterdag 11 juni zijn favoriete Griekse film   'A Touch of Spice' bij de Creamclub in Slotermeer. De Creamclub is een buurtinitiatief dat culturele activiteiten organiseert. In de uitzending van 9 juni vroeg Silvia Terribili aan Wasilis waarom hij "A touch of Spice" zo'n geweldige film vindt.

Over deze film van Tassis Boulmetis

De jonge Fanis groeit op in Istanbul waar hij van zijn grootvader de betekenis van specerijen leert kennen. Door politieke omwentelingen wordt zijn familie begin jaren 60 gedwongen terug te keren naar moederland Griekenland. Pas jaren later, inmiddels is hij astronoom, ziet Fanis zijn grootvader - en een jeugdvriendinnetje - terug. De Griekse scenarist-regisseur Tassos Boulmetis verwerkte veel persoonlijke ervaringen in dit familiedrama dat met allerlei kruidenwetenswaardigheden ook weet te amuseren. In eigen land op het Thessaloniki filmfestival overladen met onderscheidingen, waaronder de publieksprijs.

Zaterdag 11 juni vanaf 20.30 koffie en 'warming up', aanvang hoofdfilm 21.00 uur. De toegang is gratis.

Cinema CC

Henk Hienschstraat 40

1063 CK Amsterdam
020-611 8227

De Cream Club

Cultureel Festival Stichting ZEG

Radio Cicada is een initiatief van de stichting Zuid Europese Gemeenschappen. Het bestuur nodigt met veel plezier alle luisteraars van Radio Cicada en bezoekers van deze weblog uit voor het: 

Cultureel Festival

Vrijdag 10 juni 17.00 uur

Willem Schoutenstraat 1 
1057 DL  Amsterdam

Met optredens van Harun Avdic (Bosnische zang), Antonio (Italiaanse zang), Spaanse Flamencodans, Portugese en Griekse volksdans. Vanaf 20.00 dansbare wereldmuziek met DJ ZEG.

St. ZEG is een adviesorgaan dat de gemeente Amsterdam adviseert op alle beleidsterreinen die voor de Zuideuropeanen van belang zijn. Het bestuur organiseert o.a. netwerkbijeenkomsten voor Zuideuropese vrijwilligersorganisaties en ontmoetingsactiviteiten voor ouderen.

Voor meer info mail naar zeg@hetnet.nl

Balkanboeken

Al enige jaren houdt Sven Peeters, leraar Nederlands, schrijver en Servië-reiziger uit Borsbeek, Antwerpen een Weblog bij over boeken uit en over de Balkan, getiteld "Balkanboeken". Op zich reden genoeg voor het gesprek in onze uitzending van 4 juni. Maar er was nog meer te bespreken: Sven's deelname aan een internationaal congres in Belgrado, vorig weekeinde, het boek "Het Kafana-Tribunaal", over kroegen en koffiehuizen in Belgrado, dat hij samen met Jelica Novakovic schreef, de arrestatie van Mladic, en het boek "Ze zouden nog geen vlieg kwaad doen", van Slavenka Drakulić.

http://balkanboeken.blogspot.com/

Onda Italiana

Radio Onda Italiana bestaat sinds 1993 en is de enige Italiaanse radio in Nederland. Een enthousiast vrijwilligersteam verzorgt wekelijks twee uur in het Italiaans op WereldFM van Salto. Voor Italië liefhebbers die het Italiaans (nog) niet onder de knie hebben is er een uitzending in het Nederlands op StadsFM. 

Verbaasd
In de uitzending van 28 mei spraken wij met redacteur Nello Alloca: "Ik interview regelmatig Italiaanse musici die in Amsterdam komen optreden. Vaak zijn ze stomverbaasd dat er een Italiaanse radio is in Nederland en dat we niet commercieel zijn. Wat dat betreft is SALTO uniek." Naast muziek is er aandacht voor cultuur, politiek en natuurlijk voor de Italiaanse keuken. Zie ook: Onda Italiana.

Italiaanse uitzendingen                    Nederlandse uitzendingen

ma / di 20.00 - 21.00 uur                   di 21.00 - 22.00 uur

WereldFM                                             StadsFM

104.6 kabel                                          103.3 kabel

99.4 ether                                             106.8 ether

Internet live en on demand op SALTO

Latijns Amerikaans dansfestival op het Mercatorplein

Zaterdag 21 mei organiseerde het Centro de Hispanohablantes de Amsterdam een festival met traditionele dansen uit Midden en Latijns Amerika op het Mercatorplein. Silvia Terribili sprak in de uitzending van 19 mei met Enoche Verveli van de Mexicaanse dansgroep Xochiquetzal: "We vinden het Mercatorplein een fantastische plek om onze cultuur te laten zien. Voor wie zelf aan de slag wil is er een tango workshop"

Centro Hispanoblantes
Centro Hispanohablantes  is een vrijwilligers- organisatie die Spaans sprekenden op weg helpt in de Nederlandse samenleving met Nederlandse les, voorlichting en excursies.    De bezoekers komen uit allerlei landen, en organiseren samen de activiteiten in het centrum. Amsterdammers met belangstelling voor de Spaanse taal en cultuur zijn van harte welkom bij de culturele activiteiten.

Deelnemende dansgroepen
Xochiquetzal (Mexico), Kury Zara (Equador), Copihue (Chili/Bolivia), Flamenco-Tres (Spanje), Raíces del Caribe (Santo Domingo) en als speciale gast Viva Brasil.

Zie ook: Centro Hispanohablantes de Amsterdam en Dansgroep Xochiquetzal.

"Bloedsinaasappels. Leven in Calabrië"

In de uitzending van zaterdag 14 mei was Martin Šimek te gast in de studio. Het gesprek ging o.a. over zijn nieuwste boek "Bloedsinaasappels, Leven in Calabrië", over het wonen, en de mensen in Zuid-Italie, zijn eerdere boek over Berlusconi, en het gevoel voor humor van de Italianen.
"In Bloedsinaasappels beschrijft hij zijn tweede emigratie, van het welvarende Nederland naar de armste streek van Europa, Calabrië, in de hak van Italië. Na jarenlange omzwervingen vol tennis, vrouwen en bijzondere ontmoetingen met Italianen, vond hij eindelijk zijn ideale plek.
In een verbouwd varkenshok schreef hij Bloedsinaasappels. Om hem heen bergen en een sterrenhemel die je aan kunt raken, zwerfhonden en everzwijnen, rotsen en afgronden. Zijn douche is een waterval met uitzicht op zee."

4 en 5 mei

Radio Cicada stond deze week stil bij de Dodenherdenking en Bevrijdingsdag. Wij spraken met de Bosnische beeldend kunstenaar Senad Alic. In 1992 kwam hij als vluchteling naar Nederland. Hij maakte met kinderen vrijheidsvliegers tijdens het bevrijdingsfestival in Podium Mozaïek. Senad Alic begeleidt workshops van stichting de Vrolijkheid voor kinderen in asielzoekerscentra. Senad: ”Een asielzoekerscentrum is geen plek waar een kind echt kind kan zijn. Met de kunstworkshops bevorderen wij dat kinderen gehoord worden en zich veilig voelen. Vandaag is mijn motto voor de luisteraars: “Geniet van de vrijheid!”.

Theatervoorstelling Anne en Zef
Op vier mei werd ihkv. Theater na de Dam de voorstelling “Anne en Zef” opgevoerd. De vijftienjarige Albanese Zef Bunga zit al twee jaar thuis vanwege een bloedwraak kwestie tussen twee families. Na zijn dood ontmoet hij Anne Frank. Beiden leven binnen een systeem van vernietiging en moesten onderduiken. In de uitzending van 5 mei een verslag van deze indringende, maar ook hilarische voorstelling.

Zie ook: info over stichting de Vrolijkheid en een trailer van Anne en Zef.

29 april. Konstantínos Kaváfis

Op 29 april 1863 werd de Griekse dichter Konstantínos Kaváfis geboren, in Alexandrië (Egypte).
Precies zeventig jaar later, op 29 april 1933, overleed hij, in Alexandrië. Tijdens zijn leven zijn er geen officiële publicaties van hem verschenen. Hij twijfelde voortdurend aan zijn talent als dichter, en publiceerde zelf zijn gedichten op losse bladen, en stuurde die dan aan vrienden. Zijn gehele werk werd voor het eerst in 1935 gebundeld.
Meerdere beroemde Griekse componisten zoals Hadzidakis en Theodorakis hebben muziek gemaakt op de gedichten van Kaváfis.

World Art Delft (WAD) heeft een poëtisch project geheel gewijd aan de Konstantinos Kaváfis, in het bijzonder aan zijn gedicht ‘Ithaka’. Beeldend kunstenaars uit binnen- en buitenland hebben zich door dit gedicht laten inspireren, waaruit een sfeervolle tentoonstelling is ontstaan.
World Art Delft sluit het project met muziek en poëzie af op vrijdag 29 april 2011: Een concert geïnspireerd op het leven van Kaváfis.
Voor meer informatie: http://www.worldartdelft.nl/dichterbijdelft4.php

Bevordering van patiëntenrechten in Kroatië

De Kroatische vereniging voor patiënten- rechten bestaat sinds 1999. De organisatie wil de de positie van patiënten in de Kroatische gezondheidszorg versterken. Sinds 2004 kent Kroatië een aparte wet waarin de patiënten- rechten zijn vastgelegd.                                        In de uitzending van 2 april spraken wij met de voorzitter Dula Rusinovic-Sunara: "Wij zijn niet gelukkig met de implementatie van de wet. De rechten van patiënten zijn wel benoemd, maar er zijn geen goede klachtenprocedures. Er is ook geen onafhankelijke inspectie voor de gezondheidszorg in Kroatië. Vanuit de EU wordt Kroatië niet gestimuleerd om deze situatie te verbeteren.

Samenwerking. Helena Kosec is van Kroatische afkomst en werkt bij Pharos, het kenniscentrum gezond- heid en migranten. Op een seminar van de Kroatische ver. voor patiëntenrechten gaf ze uitleg over de klachten- en geschillenproce-dures in Nederland.  "Dit deed ik naast mijn werk, en het gaf veel voldoening. De organi- satie werkt moedig en vastberaden aan de oplossing van een nijpende kwestie in Kroatië."

 Zie ook:  Kroatische vereniging voor patiëntenrechten
kenniscentrum gezondheid migranten Pharos

"Staal". Debuutroman van Silvia Avallone

In onze uitzending van zaterdag 26 maart besteedden we aandacht aan "Staal". De debuutroman, en bestseller, van Silvia Avallone, verschenen bij Uitgeverij de Bezige Bij. Een boek over puberteit en vriendschap.
De dertienjarige Anna en Francesca wonen in hetzelfde appartementencomplex in Piombino, een klein industriestadje aan de Italiaanse kust met uitzicht op het eiland Elba. Elba is voor de rijken en toeristen, en onbereikbaar voor het gewone volk dat zijn brood verdient in de plaatselijke staalfabrieken.
De meisjes zijn vanaf hun vroege jeugd onafscheidelijk, maar op de drempel van volwassenheid moeten zij afscheid nemen van hun zo vertrouwde leven en begint alles te draaien om hun verlangen als vrouw bewonderd te worden. In hun troosteloze arbeiderswijk proberen Anna en Francesca hun ontluikende seksualiteit uit te buiten om de bedrukte sfeer thuis te ontvluchten. Dan komt op een dag de liefde uit een onverwachte hoek, waardoor de onoverwinnelijke vriendschap tussen Anna en Francesca op losse schroeven komt te staan.
'De roman van Silvia Avallone spuugt weerzin en ademt verdriet. Ze schrijft ijselijk en prachtig.' - NRC Handelsblad.

21 maart internationale dag tegen racisme

Jaarlijks wordt op 21 maart de Internationale dag tegen racisme en discriminatie gevierd. Radio Cicada sprak in de uitzending van zaterdag 19 maart met Jessica Silversmith, directeur van het Meldpunt Discriminatie Regio Amsterdam (MDRA). Het MDRA neemt klachten over discriminatie van burgers in behandeling en geeft voorlichting op scholen. Jessica Silversmith: "Het politieke klimaat is beklemmend voor veel mensen, maar ik zou het effect toch niet willen overschatten. Discriminatie is van alle tijden." In het gesprek gaf zij tips aan luisteraars over wat zij kunnen doen als zij zich gediscrimineerd voelen.

Hoe is deze dag ontstaan?
21 Maart door de Verenigde Naties uitgeroepen tot Internationale Dag ter Bestrijding van Racisme en Discriminatie. Op 21 maart1960 verzamelde zich in Sharpeville, een zwarte township in Oranje Vrijstaat-Zuidafrika een menigte om vreedzaam te demonstreren tegen de zogenaamde pasjeswetten. de politie opende het vuur op de menigte.De pasjeswet dwong de zwarte bevolking dáár te gaan wonen waar de blanke regering wilde. Gezinnen werden daardoor vaak uit elkaar gehaald.

Meer weten?
Meldpunt Discriminatie Regio Amsterdam
Campagne "Discriminatie Amsterdam is er klaar mee" www.amsterdam.nl/discriminatie

Twee voorbeelden van anti discriminatie campagnes in Zuideuropa: 
Clip van de Comités Olímpico y Paralímpico Español y La Comunidad  "Di no al racismo en todas las lenguas"
Clip van Amnesty International over racisme en discriminatie in Portugal

25 jaar Landelijk Overleg Minderheden

Donderdag 3 maart vond de viering van het 25-jarig jubileum Landelijk Overleg Minderheden LOM plaats, in Den Haag.
En de dag erna, organiseerde datzelfde LOM ( samen met de Nederlandse Vrouwenraad ) een Internationale Vrouwendag.
In onze uitzending van 5 maart spraken we met Monica Diniz van het landelijk inspraakorgaan Zuideuropeanen LIZE, en het Landelijk Overleg Minderheden LOM, onder meer over de gebeurtenissen op beide dagen, de betekenis en invloed van het LOM op kwesties binnen het overheidsbeleid, de samenwerking van van de verschillende minderheidsgroepen in Nederland, en de evenementen in het kader van de Internationale Vrouwendag.
De Internationale Vrouwendag is overigens een herdenking van de eerste staking van vrouwen, op 8 maart 1908 in New York.
Voor informatie: www.lize.nl

Xenakis-festival

Tien jaar geleden, op 4 februari 2001, overleed de Griekse componist Iannis Xenakis. Hij was één van de belangrijkste componisten van de twintigste eeuw. Daarom organiseert de stichting Orgelpark, in samenwerking met 7090, een Xenakis-festival, dat plaatsvindt op zaterdag 12 en zondag 13 februari.
Nils Wieland sprak met Nora Mulder, pianiste, en één van de initiatiefnemers van het Xenakis Festival, over de componist, zijn werk, en het Xenakis-festival, in onze uitzending van donderdag 3 februari.

Voor meer informatie: www.orgelpark.nl
Informatie over Xenakis: www.iannis-xenakis.org. Engelstalige / Franstalige site over Xenakis.

Creatief in Griekenland

Zaterdag 15 januari was Nick van den Berg te gast in onze studio. Hij organiseert al ruim vijftien jaar creatieve en culinaire vakanties naar de Peloponnesos in Griekenland, met thema’s als mozaïek, filosofie, schilderen, creatief schrijven en fotografie. Nick is zelf ook enthousiast amateur beeldhouwer. Olga Willemsen had een gesprek met hem over Griekenland in het algemeen, en zijn ervaringen met het land en en de mensen.

Verder aandacht voor: Nieuw verschenen boeken: “Anatomie van een moment”, van Javier Cercas, over 5 uiterst belangrijke minuten in de Geschiedenis van Spanje, en “Nevel” van Miguel de Unamuno. Een destijds, in 1914, vernieuwende roman, nu verschenen in het Nederlands. De nieuwe CD van Renoud Garcia-Fons getiteld “Mediterranees”, en de film “la Doppia Ora” van Giuseppe Capotondi die 13 januari in premiere ging.

( Je kunt onze uitzendingen nog tot twee maanden na de uitzend-datum beluisteren via Salto On-Demand. )

Muzikale reis langs de Middellandse Zee

In de uitzending van 1e kerstdag, 25 december 2010, een muzikale reis langs de Middellandse Zee, met muzikale impressies die sterk naar lang geleden verwijzen: Een aantal mondelinge tradities en een aantal uitvoeringen op grond van partituren van vóór de renaissance.
Voor de gelegenheid samengesteld en gepresenteerd door Geert Maessen, artistiek leider en zanger van het ensemble "Gregoriana".
Een lijstje met de titels van- en informatie over de muziek in die rondreis is te vinden op onze muziekpagina.