Een initiatief van Stichting Z.E.G., het inspraakorgaan Zuideuropese gemeenschappen in Amsterdam.

woensdag 9 december 2015

"Candido", van Leonardo Sciascia.

"Candido", van Leonardo Sciascia is onlangs in een Nederlandse vertaling verschenen. "Candido is het verhaal van de schijnheiligheid in het Italië van de jaren vijftig. De waarheid is mooi maar soms is haar verzwijgen beter. De twee grote spelers zijn de christendemocraten en de communisten." http://www.serenalibri.nl/nieuw.php?pasVerschenen=1

"Het is een bijzonder geestig boek. Bovendien krijg je zin om Candide (van Voltaire. - Red.) weer eens te herlezen, wat ik met plezier heb gedaan, maar Sciascia wint het van Voltaire; het was me onmogelijk om de beide teksten níet met elkaar te vergelijken. Sciascia is dubbelzinniger, mysterieuzer. In vergelijking met Sciascia is Voltaire wat te eenduidig en hij maakt in feite één grap die hij in verschillende varianten herhaalt." (
http://www.tzum.info/2015/11/recensie-leonardo-sciascia-candido-oftewel-een-droom-die-ontstond-op-sicilie/

"Candido, verschenen in 1977, is een parabel over een samenleving waarin de kerk alles souffleert, de schijnheiligheid regeert en de politiek onwelriekend is. Candido gedraagt zich met zijn goedheid en oprechtheid als een spookrijder in een maatschappij waar die eigenschappen duivels verdacht zijn. De schuld van de onschuld - Siciliaan Sciascia weet hoe ernstig die is." (
http://www.volkskrant.nl/recensies/siciliaanse-parabel~a4201607/