Herdenking "El dia mas dificil del rey" in Spanje

Op 23 februari 1981 deed kolonel Tejero een couppoging in het Spaanse parlement in Madrid. Hij was gewapend met een pistool en kwam met 400 man van de Guardia Civil. Dit gebeurde zes jaar na het overlijden van Franco in 1975. De democratie in Spanje was dus nog jong, en een deel van de militaire top had weinig fiducie in de overgang van de in 1947 door Franco ingestelde monarchie naar een republiek met een democratisch gekozen parlement. Aanvankelijk werd gedacht dat koning Juan Carlos ook betrokken was bij deze couppoging, omdat Franco hem in 1967 de koningstitel had verleend. Dat was niet zo. De koning kwam binnen één dag op de televisie gekleed in het uniform van opperbevelhebber van de strijdkrachten. Hij veroordeelde de coup scherp en beval de militairen de poging tot staatsgreep niet te steunen. Van tevoren had hij zich verzekerd van de steun van het merendeel van het leger. Hierdoor mislukte de coup. Luister nu naar ons item over "El dia mas dificil del rey" in de uitzending van 25 februari. Selecteer 21 uur, het item start bij 8 min 50 sec.

59e San Remo muziekfestival in Italië

Van 17 t/m 21 februari werd het 59e San Remo festival in Italië gehouden. Dank zij artistiek leider en presentator Paolo Bonolis was het festival dit jaar een groot succes met hoge kijkcijfers. Maar liefst 13 Miljoen Italianen bekeken de uitzendingen op TV. Winnaar bij de ‘big', grote namen, werd Marco Carta met ‘La forza mia'. In de categorie nuove proposte, rijzende sterren, won Arisa met ‘Sincerità'. De zanger Povia zong het omstreden nummer ‘Luca era gay', over een homoseksuele jongen die ‘geneest' en een relatie met een meisje krijgt. De liedtekst zorgde voor een storm van protesten. De acteur en komiek Roberto Benigni, te gast op de eerste avond, hield aan het slot van zijn optreden, als reactie op het lied van Povia, een prachtig pleidooi voor de liefde, hetero- of homoseksueel. Het leverde hem een staande ovatie op. Luister nu naar het verslag over het San Remofestival van Maribel Rodrigues Perez in de uitzending van 25 februari. Selecteer 21.00 uur en ga naar de 42e minuut. Voor de clip van zangeres Arisa met het nummer "Sincèrita" zie http://www.youtube.com/watch?v=oi3AZaM2xxw

Non dimenticarmi. "Dit is om nooit meer te vergeten".

Op 27 januari vond in Italië de jaarlijkse “Giorno della Memoria” plaats om de Jodenvervolging in de Tweede Wereldoorlog te herdenken. "Ter gelegenheid hiervan is mijn vertaling naar het Italiaans van het boek "Dit is om nooit meer te vergeten – Dagboek en brieven" van Helga Deen 1943, zojuist bij Rizzoli verschenen. De titel in het Italiaans is Non dimenticarmi – Diario dal lager di un’adolescenza perduta. Het is een ingewikkeld en lang project geweest, maar nu ligt deze bijzondere getuigenis in de boekwinkels in het Italiaans" aldus vertaalster Marika Viano. Bestellen kan via internet: libreriarizzoli.corriere.it

Klik hier voor de uitzending van 19 februari, om het interview van Silvia Terribili met Marika Viano te beluisteren.

"Dit is om nooit meer te vergeten" van Helga Deen. Over dit boek:

‘Lieve, lieve jongen laat je gedachten en verlangens de mijne kruisen…,’ schrijft Helga Deen op 8 juli 1943 in een brief aan haar vriend Kees. Het zijn haar laatste woorden vanuit kamp Westerbork, vlak voordat zij in Sobibor vermoord wordt. Helga Deen hield een dagboek bij in kamp Vught, een aangrijpende en ontroerende getuigenis van het dagelijks leven in een concentratiekamp. Ze wordt heen en weer geslingerd tussen liefde en afkeer, tussen wanhoop en optimisme. Plotseling beroofd van alles wat haar vertrouwd was schrijft ze op indrukwekkende wijze hoe ze zo waardig en bezield mogelijk probeert te leven. Meer dan zestig jaar later zijn Helga’s dagboek en brieven teruggevonden in een schooltas, door de zoon van de vriend van wie ze zo hartstochtelijk hield. Zie: www.uitgeverijbalans.nl of bel 020 - 524 7580.

Feestelijke eindpresentatie "Zoet en Zout"

Op 7 februari vond in de Meervaart de feestelijke eindpresentatie plaats van het project Zoet en Zout plaats. Bewoners uit Amsterdam Nieuw West verwerkten hun herinneringen aan eten, feesten en culinaire tradities tot toneel-, zang-, en dansacts. Stichting LIZE en het ZID theater organiseerden dit community art project om het cultureel erfgoed van migranten vast te leggen voor later. Luister nu in de uitzending van 18 februari naar deelnemer Görkan Aksoy met het gedicht "Mijn Tuinstadgeuren" en zanger Antonio Battiato uit Sicilië, een onontdekt wereldtalent!(Kies 21.00 uur, reportage start bij 8 min. 40 sec.)

Kijk naar een filmimpressie van 'the making of' op de website van het Zidtheater.
Zie ook: www.lize.nl

Cultuurtips.

In de uitzendingen van Radio Cicada geven we regelmatig uitgaanstips, en actuele informatie over aspecten van de Zuid-Europese cultuur. Een tweetal onderwerpen willen we hier graag speciaal onder de aandacht brengen:

Het nieuwe nummer van Lychnari is zojuist verschenen. Sinds 1987 hét Nederlandstalig tijdschrift over het hedendaagse Griekenland. Dat Griekenland een land is met zoetwatermeren zal menigeen misschien verbazen. Maar het is zo. Iedereen kent het meer van Ioannnina, maar dat is het. Plastirasmeer? Karlameer? Nooit van gehoord. Nu kunt u er over lezen in dit nummer. www.lychnari.com

En: een cursus Moorse architectuur.
Tussen de achtste en de vijftiende eeuw is op het Iberisch schiereiland een van de meest vooraanstaande Arabische culturen gevestigd. De cultuur van Al Andalus was van grote invloed op de ontwikkelingen in Spanje. De cursus bestaat uit 1 les. Cursusprijs € 15,-. Cursuscode (5036) Docent: drs Geert van Boxtel, kunsthistoricus. Woensdagavond 18 februari 19.30-21.30 uur. www.volksuniversiteitamsterdam.nl

Groot Woordenboek Nieuwgrieks

In onze uitzending van 12 februari kwam het eerste en enige Groot Woordenboek Nieuwgrieks-Nederlands en het Groot woordenboek Nederlands-Nieuwgrieks aan bod. Een mijlpaal, want er is tien jaar lang aan deze woordenboeken gewerkt! Tot nu toe zijn er in het Nederlandse taalgebied geen woordenboeken Nieuwgrieks verschenen van deze omvang en kwaliteit. Zie ook: persbericht uitgeverij Het Spectrum.