In Memoriam August Willemsen (1935-2007), de vertaler van onder meer Fernando Pessoa, Luís Vaz de Camỡes, Carlos Drummond de Andrade. In de uitzending vertellen wij over wie hij was en lezen, van zijn vertaling van Pessoa, een passage uit 'Ode aan de zee' voor, aangevuld met een coupletje in het Portugees.Daarnaast is redactrice Anne Rodrigues aanwezig geweest op de Museumnacht in Amsterdam. Aldaar gaf Lluis-Anton Baulenas een lezing uit zijn boek La Felicitat, sinds kort vertaald in het Nederlands, Het Geluk (Signatuur). Hij was uitgenodigd in het Van Gogh Museum te komen ter ere van de tentoonstelling Barcelona 1900; zijn boek sluit hier naadloos op aan. In de uitzending het begin van dit boek in het Catalaans, gelezen door Baulenas zelf, met daarop volgend de Nederlandse vertaling. Rodrigues was tevens bij het interview tussen Baulenas en de conservator van het Van Gogh Museum aanwezig, waarvan een klein deel te horen in deze uitzending.
Ook muziek: een vooruitblik op het Kerstconcert van La Colombina, vrijdag 14 december in de Waalse kerk op de oudezijdsachterburgwal. Tussen dit geheel door mooie Portugese muziek uit de tijd dat Pessoa en Willemsen leefden en pittige Flamenco voor naast Baulenas.
Luister naar dit boeiende geheel in de uitzending van 13 december.
