Een initiatief van Stichting Z.E.G., het inspraakorgaan Zuideuropese gemeenschappen in Amsterdam.

zaterdag 23 mei 2009

Nederlandse vertaling "Pompeii"

"Pompeii. Het dagelijks leven in een Romeinse stad" van Mary Beard. In de uitzending van 21 mei kwam dit opzienbarende boek aan bod. Pompeii, bedolven na een explosie van de Vesuvius in 79 n.Chr., blijft de belangrijkste bron voor onze kennis van de dagelijkse praktijk in het Romeinse rijk. De wereldberoemde classica Mary Beard laat het stedelijk leven zien van tweeduizend jaar geleden aan de hand van de archeologische resten. Wat zeggen die over het leven toen, over seks en politiek, voedsel en religie, slavernij en geletterdheid ?
Een aantal mythen sneuvelt in dit boek: de thermen waren niet hygiënisch (het moeten broedplaatsen van bacteriën zijn geweest), er waren niet tientallen bordelen (waarschijnlijk maar één) en niet iedereen kwam om bij de vulkaanuitbarsting (nog geen tien procent van de bevolking). Mary Beard doceert in Cambridge en is redacteur klassieken van The Times Literary Supplement. De Nederlandse vertaling verschijnt in mei bij uitgeverij Atheneum, Polak en van Gennep. Zie ook de hilarische weblog ‘A Don’s Life’ van Mary Beard. Beluister de uitzending van 21 mei.