Koken met Louisa

De liefde bracht Louisa 15 jaar geleden van Brazilië naar Nederland. Zij begon met koken en werkte in verschillende restaurants. Toen een vriendin terugwilde naar Brazilië en iemand zocht die haar traiteurszaak over wilde nemen zei Louisa direct ja. Meestal zijn de klanten buurtbewoners, maar ook Brazilianen en Spanjaarden weten de zaak aan de Roelof Hartstraat te vinden. Louisa verkoopt Spaanse tapas. Er staan ook typisch Latijns Amerikaanse gerechten op het menu zoals rundvlees met een vleugje chocola uit Mexico. Luister naar het interview met Louisa in de uitzending van 29 november.

Allochtone ouderen in actie tegen AOW gat

Op dinsdag 4 december om 12.00 uur is er in Den Haag een actiebijeenkomst over het AOW gat. Om een volledige AOW te ontvangen moet je van je 15e tot je 65e in Nederland hebben gewoond, 50 jaar lang dus. Dat halen veel allochtone ouderen niet, daarom krijgen zij na hun 65e een gedeeltelijke AOW. Hierdoor is hun inkomen heel laag. "Bovendien hebben veel allochtone ouderen weinig bedrijfspensioen hebben opgebouwd, dat biedt dus geen compensatie voor de onvolledige AOW", aldus Gonnie Kaptein van het LIZE in de uitzending van 28 november. De FNV, de ANBO en het LOM (landelijk Overleg Minderheden) gaan daarom in discussie met kamerleden.
Meer weten? Zie LIZE.

Karolina Spaic over voorstelling Melkwitje

Karolina Spaic is regisseur en kwam in 1984 uit Belgrado naar Nederland om te studeren aan de theaterschool. De voorstelling Melkwitje, het ritueel van de vermomming is geïnspireerd op de ervaringen van vrouwen die opgegroeid zijn in Nederland, maar een andere culturele achtergrond hebben. Karolina: "de boodschap die wij vrouwen willen meegeven is: Je bent niet anders, je bent uniek. Zo kan iedereen iets bijdragen, je hoeft niet altijd ergens bij te horen". ZID theater maakt multidisciplinaire voorstellingen met dans, theater en video. Karolina: "ik ben ook vaak met mijn voorstellingen terug gegaan naar Servië, Bosnië en Kroatië, want mijn voorstellingen zijn niet taalgebonden." Aan Melkwitje doen verder mee Tamara Roso en Monali Meher. De voorstelling is op 24 en 25 november.
Voor meer informatie: Zidtheater

Luister nu naar het interview Karolina Spaic in de uitzending van 14 november

Lissabon en haar diaspora

Dat was het thema van het Amsterdam World festival dat op 17 en 18 november plaatsvond in Muziekgebouw aan het IJ. De festivalorganisatie vertelde ons in de uitzending van 14 november dat zij dit een perfecte plek vinden omdat Lissabon een havenstad is waar de interactie tussen de vele nationaliteiten een spannende muzikale cocktail heeft opgeleverd. Het festival laat de verscheidenheid van de Portugeestalige muziek zien. Op NPSOutput kunt u de hoogtepunten beluisteren.

Op dit festival was ook de Nederlandse première van Fados, de nieuwste film van Carlos Saura. Na films over flamenco en de tango brengt Carlos Saura de verscheidenheid van de fado in beeld, met alle verdriet, weemoed en saudade die er bij hoort. De film draait nu in Rialto.

Branko Galoic en het Skakavac Orkestar

Zoals hieronder bij het bericht van 7 november te lezen is, vond in Kriterion 26 en 27 oktober het Balkan Snapshots Film Festival plaats met films en documentaires van jonge filmmakers uit de Balkan. Op de laatste dag werd de Balkan echter ook gevierd met muziek, het Turbofest. Er is opgetreden door het Trio C tot de derde, Branko Galoic en het Skakavac Orkestar en het festival is uitgeluid met de Dj’s Con Radic en Fabi Janka. Met Branko Galoic en het Skakavac Orkestar spraken wij voor hun optreden. Ook spraken wij middenin in de nacht met Irmin van der Meijden, lid van Stichting Mara en organisator van het festival, over de ideeën achter het festival, over de plannen van de Stichting en over hoe het weekeinde bevallen is.

“Stichting Mara helpt als kleinschalige studentenorganisatie die mensen die een gebrek aan gewone overheidsdiensten hebben, in o.a. Albanië, Bosnië-Herzegovina, Macedonië, Montenegro, Kosovo en Servië.” Zie het bericht van 24 juli voor meer info.

Met Branko Galoic en het Skakavac Orkestar spraken wij over de uiteenlopende achtergrond van de leden van de band, over hun wensen, dromen en bezigheden. Wij vroegen hen het hemd van het lijf; welke effecten heeft het hebben van een vaderland dat nu niet meer als zodanig bestaat?
Luister nu naar de uitzending van 15 november, met het fijne gesprek met Branko Galoic en het Skakavac Orkestar, en blijf uitkijken naar de toekomstige gebeurtenissen rondom deze fantastische band.

Balancé nieuw album van Sara Tavares

Dit muzikale wonderkind was pas 16 jaar oud toen ze twee van de meest prestigieuze tv competities op muziekgebied won. Daarna mocht ze Portugal op het Eurovisie Songfestival vertegenwoordigen. Ze behoort tot de tweede generatie immigranten van Kaapverdische afkomst. Ze begon ze haar carriére als zangeres en componist in de genres gospel, funk en soul, maar haar Afrikaanse afkomst heeft steeds meer invloed op haar muziek. Door haar eigen culturele identiteit te creëren overbrugt Sara Tavares de kloof die veel jongeren van haar generatie voelen. Met haar derde album heeft ze haar plek in de Portugese muziek weten te veroveren en gaat ze een internationale carrière tegemoet. Ter gelenheid van haar nieuwe CD Balancé treedt Sara Tavares op 27 november op in de Meervaart. In de uitzending van 17 oktober draaiden wij het nummer "Bom Feeling". Luister nu naar deze uitzending.
Zie ook: Sara Tavares

YouTube-filmpje van Sara Tavares met Bom Feeling:

Ojos de Brujo in Amsterdam

Deze week trad Ojos de Brujo op in Paradiso. 'Hier had het laaiend enthousiaste publiek lang op gewacht" vertelt redacteur Alix Chatelain die het concert bezocht. Ojos de Brujo mixt flamenco met funk en hiphop. Het is een geëngageerd kunstenaarscollectief uit Barcelona. Zij organiseren ook filmfestivals en poetryslams. Het collectief heeft een vakbond van graffity artiesten opgericht, die met hun graffity art vervallen wijken in Barcelona oppeppen. Ojos de Brujo heeft een nieuwe CD uitgebracht met live opnamen.

Roger Delzenne sprak met het enthousiaste team van restaurant Mas Tapas. Een plek waar je je in Spanje waant, zelfs als de regen tegen de ramen klettert. Luister nu naar de uitzending van 8 november .

Zie ook: Ojos de Brujo

Beeldvorming over de Balkan

Op 26 en 27 oktober vond het Balkan Snapshots Film Festival plaats met films en documentaires van jonge filmmakers uit de Balkan. Dit festival is een initiatief van stichting Mara. De paneldiscussi ging over de vraag hoe het imago van de Balkan verbeterd kan worden. Wij spraken hierover met Gijs de Booij van Levi 9 Global Sourcing, een IT bedrijf, dat ook klanten begeleidt die in Servië willen ondernemen. Corruptie en bureaucratie een zijn een aandachtspunt voor ondernemers. De klanten van Gijs de Rooy zijn onder de indruk van de professionaliteit en snelheid waarmee de Servische software ontwikkelaars werken.
Wij spraken ook met Bojan Boskovic, organisator van het Exit muziekfestival. Het Exit muziekfestival startte als een creatieve manier om jongeren te stimuleren om te gaan stemmen. Het ging hier om de verkiezing in 2000 in Servië die heeft geleid tot de val van Milosevic. Bojan Boskovic vindt dat Servische jongeren makkelijker een visum moeten krijgen om andere Europese landen te bezoeken. "Zij leren dan hoe een democratische samenleving functioneert. Juist deze generatie die de verandering in Servië op gang moet brengen verdient de hulp van de Europese Unie", aldus Bojan Boskovic. Luister nu naar de uitzending van 7 november . Op donderdag 15 november een interview bij radio Cicada met de bands die speelden op het Balkan Snapshot filmfestival.

Meer informatie over het Exitfestival: Exitfest
Stichting Mara: Stichting Mara

Quickscan "Kent u ons nog?"

Op de gemeentedag op 22 september j.l. werd deze inventarisatie van Zuideuropese en overige Spaans- en Portugeestalige vrijwilligersorganisaties aangeboden aan de wethouder diversiteitsbeleid van Amsterdam, Hennah Buijne. Veel Zuideuropese ouderen hebben een onvolledige AOW. "Ik vind het belangrijk dat vrijwilligersorganisaties voorlichting organiseren over het armoedebeleid. Als mensen zich schamen omdat ze arm zijn, vragen ze geen inkomensondersteunde maatregelen aan", aldus Hennah Buijne. Stichting ZEG vindt dat de gemeente de Zuideuropese organisaties moet ondersteunen omdat ze een verbinding leggen tussen de gemeenschappen en de rest van Amsterdam.

De redactie sprak ook met Thijs Reuten, gemeenteraadslid voor de PVDA. Zijn Italiaanse grootouders begonnen een ijszaak in Nederland. Thijs Reuten: "We moeten trots zijn op mensen die hun rijke bagage meenemen naar Amsterdam. Je identiteit wordt niet bepaald door een paspoort, mensen houden altijd een band met hun geschiedenis." Luister nu: uitzending 26 september

U kunt de quickscan "Kent u ons nog?" downloaden bij stichting LIZE

De foto is uit het archief van pater Theo Beusink, hij sluit hier voor het eerst een huwelijk tussen twee Spanjaarden. Theo Beusink is oprichter van Casa Migrante, tegenwoordig een centrum voor alle Spaanssprekenden in Amsterdam.

Bron: Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis